Roots Expert
Scandinavian Family Research Services
Torhild Shirley
Danish, Norwegian, and Swedish family history and translation
- Phone
- 435-799-6673
How they can help
- Remote research
- Accredited Genealogist (AG®) — Scandinavian
- APG member
- Researches in
- Norway, Sweden, Denmark
- Based in
- United States · Utah
- Languages
- Norwegian · Swedish · Danish · French · German
About
Professional genealogist with 30+ years of Scandinavian research experience, native Norwegian speaker, accredited through ICAPGen, specializing in Norway, Sweden, and Denmark.
Torhild Shirley was born and raised in Bodø, Norway. After working in tourism as a tour guide, she completed education as a technical translator in 1994 and earned an associate's degree in finance in 1997. With over 30 years of research and client work experience, she specializes in Scandinavian genealogy across Norway, Sweden, and Denmark. Fluent in Norwegian and proficient in Swedish, Danish, French, and German, she is familiar with Gothic handwriting in Scandinavian records. She earned accreditation as a professional genealogist through ICAPGen in 2021 after thousands of hours of study. Currently enrolled at BYU-I majoring in Family History Research with Scandinavian emphasis. She is one hour from the Family History Library in Salt Lake City and maintains contacts in Scandinavia for on-site research access. Member of multiple Scandinavian genealogical societies and the Association of Professional Genealogists.
Specialties
- Scandinavian genealogy
- Norwegian records
- Swedish records
- Danish records
- Gothic handwriting transcription
- document translation
- family history research
Additional credentials
AG® (Accredited Genealogist through ICAPGen, 2021); Technical Translator (1994); Associate's Degree in Finance (1997); Family History Consultant (20 years cumulative); enrolled at BYU-I in Family History Research
Logan, Utah, United States
VisitMyRoots lists curated Roots Experts for heritage travel. Booking and in-platform messaging are not available yet — reach out using the contact details above.